Associate Professor Friedrich Heinrich Voit

Dr.phil.(Saarbrücken Univ.) , Dr.phil.habil.(Siegen Univ.)

Biography

Studied German and Classical Philology at the Universities of Mannheim, Saarbrücken and Bonn

Research assistant (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) at the University of Siegen 1974-77

He joined Auckland University in 1978 where he taught German literature from the 18th century to the present as well as language acquisition courses at stage III and graduate levels. With colleagues, he co-taught the courses “Jewish Culture and Identity in Europe” and “Germany on Screen: Modern German Cultural History through Film”.

Visiting professor at Washington University (St. Louis, USA) 1986

Visiting lecturer at the University of Paderborn (Germany) 1991

Numerous invited lectures both in New Zealand and overseas.

Research | Current

  • Literature and publishing (Peter Suhrkamp)\
  • 18th and 19th century literature (J. M. R. Lenz; Sturm und Drang; J. P. Hebel; popular almanacs)
  • German Jewish literature 20th century (K. Wolfskehl, G. Stern)
  • Exile literature (K. Wolfskehl, O. Binswanger)

Currently preparing a German-English edition of poetry by Karl Wolfkehl (together with Andrew P. Wood) as well as a biographical study “A Poet in Exile. Karl Wolfskehl in New Zealand”; both books to be published with Cold Hub Press, Lyttleton.

 

Selected publications (monographs and editions since 2005)

Eine Wiederbegegnung im neuseeländischen Exil. Der Briefwechsel von Karl Wolfskehl mit Otti und Paul Binswanger (1939-1948). Frankfurt (Peter Lang Edition) 2014

Gerson Stern: zum Leben und Werk des jüdisch-deutschen Schriftstellers (1874-1956). Berlin / Boston (De Gruyter) 2013

Karl Wolfskehl. Leben und Werk im Exil. Göttingen (Wallstein Verlag), 2005

 

Wolfskehl, Karl: An die Deutschen - To the Germans. Tranl. Andrew P. Wood and F. Voit. Lyttelton, New Zealand (Cold Hub Press) 2013 

Wolfskehl, Karl: Under New Stars. Poems of the New Zealand Exile. German and English. Edited by F. Voit. Translations by Andrew Paul Wood, Margot Ruben, Dean and Renate Koch. Auckland (The Holloway Press) 2012

Binswanger-Lilienthal, Otti: Der Albatros. Ein Weg durch die Zeit - Jugend in Berlin - Leben in der Emigration.. Hrsg. F. Voit. Berlin (Metropol) 2011

Binswanger-Lilienthal, Otti: "And How Do You Like This Country?": Stories of New Zealand. Frankfurt (Peter Lang Publishing) 2010

Wolfskehl, Karl: Späte Dichtungen. Hrsg. F. Voit Göttingen (Wallstein) 2009

Stern, Gerson: Die Waage der Welt. Roman des .Jahres 1932/1933. Hrsg. F. Voit. Siegen (Carl Böschen Verlag) 2007.

Postgraduate supervision

 

  • Poljakovic, Ivan. "Donauschwaebische Vertreibungsliteratur" (2002).
  • Resch, Stephan. "Provoziertes Schreiben. Drogen in der deutschsprachigen Literatur seit 1945" (2005).
  • Allport, Tanya. "Trauma in Literature" (2007).

Associate Professor Friedrich Voit's Postgraduate Supervision

Selected publications and creative works (Research Outputs)

  • Voit, F. (Ed.) (2013). An die Deutschen - To the Germans Lyttelton, New Zealand: Cold Hub Press. 1-44.
  • Voit, F. H. (2013). Gerson Stern: zum Leben und Werk des jüdisch-deutschen Schriftstellers (1874-1956). Berlin / Boston: De Gruyter.
  • Voit, F. H. (2013). Briefe von den Antipoden: Zu den Exilbriefen Otti Binswangers der Jahre 1938-1948. In H. Hantzschel (Ed.) Auf unsicherem Terrain: Briefeschreiben im Exil (pp. 121-134). München: Edition Text+Kritik.
  • Voit, F. H. (2012). Karl Wolfskehl. In Aurnhammer, Achim, Braungart, Wolfgang, Breuer, Stefan, Oelmann, Ute (Eds.) Stefan George und sein Kreis: Ein Handbuch (pp. 1765-1771). Berlin: Walter de Gruyter.

Contact details

Alternative contact

home: 09 4109846

Primary location

ARTS 1 - Bldg 206
Level 8, Room 822
14A SYMONDS ST
AUCKLAND 1010
New Zealand